ٱلَّذِىٓ أَحَلَّنَا دَارَ ٱلْمُقَامَةِ مِن فَضْلِهِۦ لَا يَمَسُّنَا فِيهَا نَصَبٌ وَلَا يَمَسُّنَا فِيهَا لُغُوبٌ
Bảng thuật ngữ Quran · bản nháp
لغب
mệt mỏi
Sự mệt mỏi do gắng sức hoặc nỗ lực kéo dài.
Phạm vi từ vựng
Phạm vi: đơn vị ngữ nghĩa · Các lần xuất hiện: 2
Các căn từ: لغب
Các bổ đề: لغوب
Các dạng: لُغُوبٌ · لُّغُوبٍ
Ví dụ về lần xuất hiện (2 trên 2)
Các lần xuất hiện trong phạm vi được hiển thị theo thứ tự Quran: 2.
وَلَقَدْ خَلَقْنَا ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا فِى سِتَّةِ أَيَّامٍ وَمَا مَسَّنَا مِن لُّغُوبٍ
Những chỗ các nghĩa khác không phù hợp
lao động
50:38
وَلَقَدْ خَلَقْنَا ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا فِى سِتَّةِ أَيَّامٍ وَمَا مَسَّنَا مِن لُّغُوبٍ
Phương án khác: Chúng Ta tạo dựng các tầng trời và trái đất, và không lao nhọc nào chạm đến Chúng Ta
Cách diễn đạt nghiên cứu: Chúng Ta tạo dựng các tầng trời và trái đất, và không mệt mỏi nào chạm đến Chúng Ta
Chính hoạt động sáng tạo được khẳng định; cấu trúc “chạm” bị phủ định liên quan đến sự suy kiệt phát sinh.