وَٱلتِّينِ وَٱلزَّيْتُونِ
Bảng thuật ngữ Quran · bản nháp
ٱلتِّين
quả sung
Quả sung được nêu tên làm đối tượng đầu tiên trong chuỗi lời thề của surah.
Phạm vi từ vựng
Phạm vi: tập hợp phân đoạn được tuyển chọn · Các lần xuất hiện: 1
Các căn từ: تين
Các bổ đề: تين
Các dạng: تِّينِ
Ví dụ về lần xuất hiện (1 trên 1)
Các lần xuất hiện trong phạm vi được hiển thị theo thứ tự Quran: 1.
Vì sao nghĩa này được chọn
Việc xem xét nội tại Quran bao quát lần xuất hiện duy nhất của danh từ xác định تِين tại 95:1. Nó được viện dẫn trong một lời thề và được phối hợp với ô liu, đặt cả hai loài cây được gọi tên cùng nhau trước các lời thề tiếp theo bởi Núi Sinai và thành phố an toàn. Bản thân phân đoạn mang tên từ vựng ổn định là quả vả; ngữ cảnh Quran bổ sung chức năng lời thề nhưng không tạo ra nghĩa thứ hai. Mục tiêu ở sở cách xác định do cấu trúc lời thề. Trường cách đọc đối chiếu không cung cấp dị bản nào đòi hỏi quy tắc riêng; không nghĩa được bảo vệ nào bị chỉnh sửa và không tìm thấy xung đột từ vựng chính xác nào.