فَلَمَّا قَضَىٰ مُوسَى ٱلْأَجَلَ وَسَارَ بِأَهْلِهِۦٓ ءَانَسَ مِن جَانِبِ ٱلطُّورِ نَارًا قَالَ لِأَهْلِهِ ٱمْكُثُوٓا۟ إِنِّىٓ ءَانَسْتُ نَارًا لَّعَلِّىٓ ءَاتِيكُم مِّنْهَا بِخَبَرٍ أَوْ جَذْوَةٍ مِّنَ ٱلنَّارِ لَعَلَّكُمْ تَصْطَلُونَ
Bảng thuật ngữ Quran · bản nháp
جَذْوَةٍ مِّنَ ٱلنَّارِ
đuốc lửa
Một mẩu vật liệu đang cháy được lấy từ ngọn lửa có sẵn để truyền nhiệt.
Phạm vi từ vựng
Phạm vi: tập hợp phân đoạn được tuyển chọn · Các lần xuất hiện: 1
Các căn từ: جذو
Các bổ đề: جذوة
Các dạng: جَذْوَةٍ
Ví dụ về lần xuất hiện (1 trên 1)
Các lần xuất hiện trong phạm vi được hiển thị theo thứ tự Quran: 1.
Vì sao nghĩa này được chọn
Việc rà soát nội bộ Quran đã bao quát lần xuất hiện duy nhất của جَذْوَة tại 28:29. Môi-se nhìn thấy một ngọn lửa và bảo gia đình ở lại trong khi ông tìm kiếm tin tức hoặc một mẩu than cháy từ ngọn lửa ấy để họ có thể sưởi ấm. Quan hệ bộ phận từ ngọn lửa, ý định mang đi và mục đích sưởi ấm xác lập một mẩu đang cháy có thể mang theo, chứ không phải toàn bộ ngọn lửa hay chỉ là thông tin về nó. Mục tiêu là một danh từ số ít không xác định. Trường cách đọc đối chiếu không cung cấp biến thể nào đòi hỏi quy tắc riêng; không có nghĩa được bảo vệ nào bị chỉnh sửa và không phát hiện sự xung đột từ vựng chính xác nào.