Bảng thuật ngữ Quran · bản nháp

لهب

ngọn lửa

Mục chú giải nghiên cứu từ vựng số 602.

Phạm vi từ vựng

Phạm vi: tập hợp phân đoạn được tuyển chọn · Các lần xuất hiện: 2

Các căn từ: لهب

Các bổ đề: لهب

Các dạng: لَّهَبِ · لَهَبٍ

Ví dụ về lần xuất hiện (2 trên 2)

Các lần xuất hiện trong phạm vi được hiển thị theo thứ tự Quran: 2.

77:31

لَّا ظَلِيلٍ وَلَا يُغْنِى مِنَ ٱللَّهَبِ

111:3

سَيَصْلَىٰ نَارًا ذَاتَ لَهَبٍ

Vì sao nghĩa này được chọn

Danh từ chung biểu thị ngọn lửa ở 77:31 và 111:3. Ở 111:1, cùng dạng chữ viết ấy là thành tố thứ hai cố định trong tên người أَبِي لَهَبٍ; rồi người này bị đe dọa bằng một ngọn lửa có لَهَب ở 111:3. Vì vậy, cách dùng làm tên được tách riêng thành một nhánh trùng lặp từ vựng chính xác, thay vì được phép định nghĩa lại danh từ chung.