وَكَذَٰلِكَ مَآ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ فِى قَرْيَةٍ مِّن نَّذِيرٍ إِلَّا قَالَ مُتْرَفُوهَآ إِنَّا وَجَدْنَآ ءَابَآءَنَا عَلَىٰٓ أُمَّةٍ وَإِنَّا عَلَىٰٓ ءَاثَٰرِهِم مُّقْتَدُونَ
Bảng thuật ngữ Quran · bản nháp
مُقْتَدُون
những người đi theo
Phân từ xác định những người noi theo những người trước làm mẫu mực.
Phạm vi từ vựng
Phạm vi: tập hợp phân đoạn được tuyển chọn · Các lần xuất hiện: 1
Các căn từ: قدو
Các bổ đề: مقتدي
Các dạng: مُّقْتَدُونَ
Ví dụ về lần xuất hiện (1 trên 1)
Các lần xuất hiện trong phạm vi được hiển thị theo thứ tự Quran: 1.
Vì sao nghĩa này được chọn
Cả hai lần xuất hiện trong họ từ đã được xem xét trên một trang có giới hạn; mỗi lần đều là một mục tiêu cố định, không có bản ghi được bảo vệ hay ứng viên đã rút gọn. Tại 6:90, mệnh lệnh dạng VIII chỉ dẫn Sứ giả noi mình theo sự hướng dẫn của những người đã được hướng dẫn trước đó. Tại 43:23, phân từ chủ động mô tả những người phản đối có đặc quyền đang noi mình theo dấu vết tổ tiên. Mệnh lệnh so với lời khẳng định, ngôi, số, trạng thái phân từ và bổ ngữ với بِ hoặc على kết hợp tại chỗ. Sự đánh giá về hình mẫu khác nhau, nhưng hành vi đi theo bằng cách bắt chước là giống hệt nhau và không phải một xung đột từ vựng. Không còn dữ liệu kết quả cách đọc đối chiếu hay vấn đề chưa giải quyết nào.