Bảng thuật ngữ Quran · bản nháp

قمح

buộc ngẩng đầu

Buộc đầu ngẩng lên bằng vật kiềm giữ đặt dưới cằm.

Phạm vi từ vựng

Phạm vi: tập hợp phân đoạn được tuyển chọn · Các lần xuất hiện: 1

Các căn từ: قمح

Các bổ đề: مقمح

Các dạng: مُّقْمَحُونَ

Ví dụ về lần xuất hiện (1 trên 1)

Các lần xuất hiện trong phạm vi được hiển thị theo thứ tự Quran: 1.

36:8

إِنَّا جَعَلْنَا فِىٓ أَعْنَٰقِهِمْ أَغْلَٰلًا فَهِىَ إِلَى ٱلْأَذْقَانِ فَهُم مُّقْمَحُونَ

Vì sao nghĩa này được chọn

Phân từ bị động dạng IV duy nhất mô tả những người có gông cổ vươn đến cằm. Sự kiềm giữ được nêu rõ tạo nên tư thế bị gây khiến, còn dạng số nhiều bị động xác định những người bị giữ trong tình trạng ấy.