إِذِ ٱلْأَغْلَٰلُ فِىٓ أَعْنَٰقِهِمْ وَٱلسَّلَٰسِلُ يُسْحَبُونَ
Bảng thuật ngữ Quran · bản nháp
سحب
sự kéo lê cưỡng bức
Chuyển động thân thể cưỡng bức do kéo lê một người bị kiềm giữ.
Phạm vi từ vựng
Phạm vi: tập hợp phân đoạn được tuyển chọn · Các lần xuất hiện: 2
Các căn từ: سحب
Các bổ đề: يسحب
Các dạng: يُسْحَبُ
Ví dụ về lần xuất hiện (2 trên 2)
Các lần xuất hiện trong phạm vi được hiển thị theo thứ tự Quran: 2.
يَوْمَ يُسْحَبُونَ فِى ٱلنَّارِ عَلَىٰ وُجُوهِهِمْ ذُوقُوا۟ مَسَّ سَقَرَ
Vì sao nghĩa này được chọn
Động từ bị động mô tả những người bị kết án bị lôi đi bằng vũ lực. Danh từ từ vựng سَحَاب nhất quán chỉ các khối mây được gió nâng lên, xua đi, trải ra, tụ lại và xếp chồng trên bầu trời; những mô tả chuyển động từ nội bộ Quran ấy giữ hình ảnh bị kéo theo, trong khi danh từ vẫn là tên gọi thông thường của mây.