وَلَوْلَآ أَن كَتَبَ ٱللَّهُ عَلَيْهِمُ ٱلْجَلَآءَ لَعَذَّبَهُمْ فِى ٱلدُّنْيَا وَلَهُمْ فِى ٱلْـَٔاخِرَةِ عَذَابُ ٱلنَّارِ
Bảng thuật ngữ Quran · bản nháp
جَلَاء
sự sơ tán cưỡng bức
Việc cưỡng bức đuổi một dân tộc khỏi nhà cửa họ đang sinh sống.
Phạm vi từ vựng
Phạm vi: tập hợp phân đoạn được tuyển chọn · Các lần xuất hiện: 1
Các căn từ: جلو
Các bổ đề: جلاء
Các dạng: جَلَآءَ
Ví dụ về lần xuất hiện (1 trên 1)
Các lần xuất hiện trong phạm vi được hiển thị theo thứ tự Quran: 1.
Vì sao nghĩa này được chọn
Cả năm lần xuất hiện đã được so sánh. Dạng II đưa Giờ hoặc mặt trời ra phơi bày hoàn toàn, còn dạng V nêu bật sự hiển lộ của Chúa trước ngọn núi và ánh ban ngày trở nên hiển lộ. جَلَاء gọi tên việc dọn một dân tộc khỏi nhà họ, loại bỏ người cư ngụ chứ không phải sự che giấu nhưng vẫn giữ ý loại bỏ để lại khoảng trống lộ ra. Sự hiển lộ và sự sơ tán được giữ lại như những biểu hiện nội tại Quran của một lõi khai quang duy nhất. Không còn ứng viên, xung đột, khác biệt cách đọc đã căn chỉnh hay câu hỏi ngữ nghĩa chưa giải quyết nào.