إِنِّى تَوَكَّلْتُ عَلَى ٱللَّهِ رَبِّى وَرَبِّكُم مَّا مِن دَآبَّةٍ إِلَّا هُوَ ءَاخِذٌۢ بِنَاصِيَتِهَآ إِنَّ رَبِّى عَلَىٰ صِرَٰطٍ مُّسْتَقِيمٍ
Bảng thuật ngữ Quran · bản nháp
نصي
tóc trước trán
Phần trước của đầu tại đường chân tóc, đặc biệt như một điểm để tóm giữ và kiểm soát.
Phạm vi từ vựng
Phạm vi: tập hợp phân đoạn được tuyển chọn · Các lần xuất hiện: 4
Các căn từ: نصي
Các bổ đề: ناصية · نواصي
Các dạng: نَاصِيَتِ · نَّوَٰصِى · نَّاصِيَةِ · نَاصِيَةٍ
Ví dụ về lần xuất hiện (4 trên 4)
Các lần xuất hiện trong phạm vi được hiển thị theo thứ tự Quran: 4.
يُعْرَفُ ٱلْمُجْرِمُونَ بِسِيمَٰهُمْ فَيُؤْخَذُ بِٱلنَّوَٰصِى وَٱلْأَقْدَامِ
كَلَّا لَئِن لَّمْ يَنتَهِ لَنَسْفَعًۢا بِٱلنَّاصِيَةِ
نَاصِيَةٍ كَٰذِبَةٍ خَاطِئَةٍ
Vì sao nghĩa này được chọn
Cả bốn lần xuất hiện đều được xem xét cùng nhau. Mỗi lần đều chỉ cùng một bộ phận của đầu, dù ở số ít hay số nhiều; việc mô tả một lọn tóc trước trán là dối trá và tội lỗi quy hành vi của người đó cho chính điểm mà người ấy bị đe dọa sẽ bị túm lấy.