وَلَقَدْ خَلَقْنَا ٱلْإِنسَٰنَ مِن صَلْصَٰلٍ مِّنْ حَمَإٍ مَّسْنُونٍ
Bảng thuật ngữ Quran · bản nháp
مسنون
được tạo hình
Bùn được định hình thành một hình dạng xác định.
Phạm vi từ vựng
Phạm vi: đơn vị ngữ nghĩa · Các lần xuất hiện: 3
Các căn từ: سنن
Các bổ đề: مسنون
Các dạng: مَّسْنُونٍ
Ví dụ về lần xuất hiện (3 trên 3)
Các lần xuất hiện trong phạm vi được hiển thị theo thứ tự Quran: 3.
وَإِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلَٰٓئِكَةِ إِنِّى خَٰلِقٌۢ بَشَرًا مِّن صَلْصَٰلٍ مِّنْ حَمَإٍ مَّسْنُونٍ
قَالَ لَمْ أَكُن لِّأَسْجُدَ لِبَشَرٍ خَلَقْتَهُۥ مِن صَلْصَٰلٍ مِّنْ حَمَإٍ مَّسْنُونٍ
Những chỗ các nghĩa khác không phù hợp
lộ trình đã thiết lập
15:26
وَلَقَدْ خَلَقْنَا ٱلْإِنسَٰنَ مِن صَلْصَٰلٍ مِّنْ حَمَإٍ مَّسْنُونٍ
Phương án khác: lộ trình đã thiết lập
Cách diễn đạt nghiên cứu: được tạo hình
Ở 15:26, 15:28 và 15:33, phân từ bị động bổ nghĩa cho حمإ, bùn mà từ đó một con người được tạo ra qua صلصال. Một lề lối lịch sử đã được thiết lập không thể bổ nghĩa cho vật liệu tạo dựng này về mặt ngữ pháp, nên các phân đoạn chính xác đó là một trường hợp trùng lặp từ vựng. Việc tạo dựng con người bắt đầu từ đất sét phát tiếng, bắt nguồn từ bùn mang phân từ ấy, hỗ trợ nghĩa vật liệu được định hình.