Bảng thuật ngữ Quran · bản nháp

ٱلْحَافِرَة

trước kia trạng thái

Danh từ được từ vựng hóa chỉ trạng thái trước kia mà những người nói đặt câu hỏi liệu họ có được phục hồi về đó không.

Phạm vi từ vựng

Phạm vi: tập hợp phân đoạn được tuyển chọn · Các lần xuất hiện: 1

Các căn từ: حفر

Các bổ đề: حافرة

Các dạng: حَافِرَةِ

Ví dụ về lần xuất hiện (1 trên 1)

Các lần xuất hiện trong phạm vi được hiển thị theo thứ tự Quran: 1.

79:10

يَقُولُونَ أَءِنَّا لَمَرْدُودُونَ فِى ٱلْحَافِرَةِ

Vì sao nghĩa này được chọn

Cả hai lần xuất hiện của họ từ đã được xem xét trên một trang có giới hạn; mỗi lần đều là đích đã cố định, không có bản ghi được bảo vệ hay ứng viên được cô đọng. Tại 3:103, حُفْرَة là một chỗ trũng vật lý của lửa, có bờ và có việc cứu khỏi rơi vào đó. Tại 79:10, dẫn xuất xác định حَافِرَة xuất hiện làm bổ ngữ cho “được đưa trở lại”, và những người nói chất vấn việc phục hồi sau khi chết; điều này chọn một trạng thái trước đây chứ không phải một hố đào. Áp dụng định nghĩa hố vật lý cho cấu trúc phục hồi sẽ xung đột với yêu cầu về trạng thái trước đó, nên nghĩa sau được tách thành một xung đột từ vựng chính xác. Mẫu danh từ, tính xác định, cách, giới từ và cú pháp mệnh đề được kết hợp theo ngữ cảnh cục bộ. Không còn dữ liệu cách đọc căn chỉnh hay vấn đề chưa được giải quyết.