Bảng thuật ngữ Quran · bản nháp

فَهِىَ يَوْمَئِذٍ وَاهِيَةٌ

yếu ớt

Bầu trời trở nên yếu ớt và không thể giữ được sự gắn kết trước kia sau khi vỡ.

Phạm vi từ vựng

Phạm vi: tập hợp phân đoạn được tuyển chọn · Các lần xuất hiện: 1

Các căn từ: وهي

Các bổ đề: واهية

Các dạng: وَاهِيَةٌ

Ví dụ về lần xuất hiện (1 trên 1)

Các lần xuất hiện trong phạm vi được hiển thị theo thứ tự Quran: 1.

69:16

وَٱنشَقَّتِ ٱلسَّمَآءُ فَهِىَ يَوْمَئِذٍ وَاهِيَةٌ

Vì sao nghĩa này được chọn

Việc xem xét nội tại Quran bao quát lần xuất hiện duy nhất của phân từ chủ động Dạng I giống cái وَاهِيَة tại 69:16. Vào ngày ấy, bầu trời đã nứt ra và do đó mang trạng thái này, trước khi các thiên thần đứng ở những rìa của nó. Sự nứt vỡ đi trước và cấu trúc kết quả theo thời gian xác lập sự mất đi độ bền và tính liên kết cấu trúc. Mục tiêu là dạng không xác định giống cái số ít chủ cách, làm vị ngữ cho đại từ chỉ bầu trời. Trường cách đọc đối chiếu không cung cấp dị bản nào đòi hỏi quy tắc riêng; không nghĩa được bảo vệ nào bị chỉnh sửa và không tìm thấy xung đột từ vựng chính xác nào.