قُطُوفُهَا دَانِيَةٌ
Bảng thuật ngữ Quran · bản nháp
قطوف
quả chùm
Những chùm quả sẵn để hái.
Phạm vi từ vựng
Phạm vi: tập hợp phân đoạn được tuyển chọn · Các lần xuất hiện: 2
Các căn từ: قطف
Các bổ đề: قطوف
Các dạng: قُطُوفُ
Ví dụ về lần xuất hiện (2 trên 2)
Các lần xuất hiện trong phạm vi được hiển thị theo thứ tự Quran: 2.
وَدَانِيَةً عَلَيْهِمْ ظِلَٰلُهَا وَذُلِّلَتْ قُطُوفُهَا تَذْلِيلًا
Vì sao nghĩa này được chọn
Cả hai lần xuất hiện của danh từ số nhiều đều mô tả thứ treo trong một khu vườn: nó ở gần trong 69:23 và được làm cho hoàn toàn dễ tiếp cận trong 76:14. Bối cảnh khu vườn chung và khả năng tiếp cận củng cố một nghĩa cốt lõi cụ thể duy nhất.