إِذْ أَبَقَ إِلَى ٱلْفُلْكِ ٱلْمَشْحُونِ
Bảng thuật ngữ Quran · bản nháp
أبق
cuộc chạy trốn
Rời khỏi vị trí trước đó của mình bằng cách chạy trốn.
Phạm vi từ vựng
Phạm vi: tập hợp phân đoạn được tuyển chọn · Các lần xuất hiện: 1
Các căn từ: أبق
Các bổ đề: أبق
Các dạng: أَبَقَ
Ví dụ về lần xuất hiện (1 trên 1)
Các lần xuất hiện trong phạm vi được hiển thị theo thứ tự Quran: 1.
Vì sao nghĩa này được chọn
Mục tiêu duy nhất mô tả chuyển động của Jonah đến con tàu chất đầy hàng ngay trước khi rút thăm và bị nuốt. Giới từ chỉ đích đến cùng các hệ quả trong trình thuật cho thấy một cuộc bỏ trốn, mà không đòi hỏi sự phân nhánh rộng hơn chưa được chứng thực trong họ từ.