فَلَا تُشْمِتْ بِىَ ٱلْأَعْدَآءَ

Phạm vi từ vựng

Phạm vi: tập hợp phân đoạn được tuyển chọn · Các lần xuất hiện: 1

Các căn từ: شمت

Các bổ đề: تشمت

Các dạng: تُشْمِتْ

Ví dụ về lần xuất hiện (1 trên 1)

Các lần xuất hiện trong phạm vi được hiển thị theo thứ tự Quran: 1.

Vì sao nghĩa này được chọn

Việc rà soát nội tại Quran bao quát lần xuất hiện duy nhất của dạng IV تُشْمِتْ tại 7:150. Sau khi Moses túm đầu Aaron, Aaron giải thích rằng dân chúng đã áp đảo ông và suýt giết ông, rồi khẩn cầu Moses đừng thực hiện hành động này khiến kẻ thù hả hê trước cảnh ngộ của ông và đừng đặt ông vào hàng những kẻ làm điều sai trái. Những người quan sát thù địch, sự nhục nhã công khai của Aaron và bổ ngữ بِ xác lập nghĩa khiến kẻ thù có cớ vui mừng ác ý trước cảnh ngộ của ông. Dạng này ở thức đoản sau لَا cấm đoán và về mặt cú pháp được ngỏ với Moses; chuỗi đặc trưng được lưu gắn nhãn tiền tố ت mơ hồ là 3FS, điều không ảnh hưởng đến phán đoán từ vựng. Trường bản đọc đối chiếu không cung cấp biến thể nào đòi hỏi một quy tắc riêng; không có nghĩa được bảo vệ nào bị chỉnh sửa và không tìm thấy xung đột từ vựng chính xác nào.