لَمْحُ ٱلْبَصَرِ

Phạm vi từ vựng

Phạm vi: tập hợp phân đoạn được tuyển chọn · Các lần xuất hiện: 2

Các căn từ: لمح

Các bổ đề: لمح

Các dạng: لَمْحِ · لَمْحٍۭ

Ví dụ về lần xuất hiện (2 trên 2)

Các lần xuất hiện trong phạm vi được hiển thị theo thứ tự Quran: 2.

Vì sao nghĩa này được chọn

Việc rà soát nội bộ Quran đã bao quát cả hai lần xuất hiện của danh động từ لَمْح, mỗi lần đều nằm trong một phép so sánh với thị giác. Trong 16:77, mệnh lệnh của Giờ ấy giống như một cái liếc mắt hoặc còn gần hơn; trong 54:50, mệnh lệnh của Đức Chúa Trời là một hành động duy nhất giống như một cái liếc bằng mắt. Phép so sánh lặp lại và sự nhấn mạnh rõ ràng vào tính tức thời xác lập một hành động thị giác chớp nhoáng được dùng làm thước đo tốc độ. Sự biến đổi về tính xác định không làm thay đổi cốt lõi. Trường cách đọc đối chiếu không cung cấp biến thể nào đòi hỏi quy tắc riêng; không có nghĩa được bảo vệ nào bị chỉnh sửa và không phát hiện sự xung đột từ vựng chính xác nào.