وَإِذَا ٱلْقُبُورُ بُعْثِرَتْ
Bảng thuật ngữ Quran · bản nháp
بعثرة القبور وإظهار ما فيها
các ngôi mộ bật mở ra ngoài
Khi phục sinh, các ngôi mộ được mở ra bằng cách lật tung, khiến những thứ từng bị bao kín bên trong được phơi lộ.
Phạm vi từ vựng
Phạm vi: tập hợp phân đoạn được tuyển chọn · Các lần xuất hiện: 2
Các căn từ: بعثر
Các bổ đề: بعثر
Các dạng: بُعْثِرَتْ · بُعْثِرَ
Ví dụ về lần xuất hiện (2 trên 2)
Các lần xuất hiện trong phạm vi được hiển thị theo thứ tự Quran: 2.
أَفَلَا يَعْلَمُ إِذَا بُعْثِرَ مَا فِى ٱلْقُبُورِ
Vì sao nghĩa này được chọn
Đã rà soát cả hai lần xuất hiện cố định trên toàn bộ trang 100 mục. Không có nghĩa được bảo vệ, đề xuất rút gọn, ứng viên thất bại hay biến thể chứng cứ tương ứng nào ở các hàng mục tiêu. Một mệnh đề áp dụng sự kiện bị động cho các ngôi mộ như vật chứa; mệnh đề kia áp dụng nó cho những gì ở trong mộ. Cùng nhau, chúng phơi bày cả phần bao chứa lẫn nội dung như hai góc nhìn ngữ pháp của cùng một sự lật mở từ trong ra ngoài.