تَلْفَحُ وُجُوهَهُمُ ٱلنَّارُ وَهُمْ فِيهَا كَٰلِحُونَ
Bảng thuật ngữ Quran · bản nháp
كلح
nhăn mặt
Giữ khuôn mặt trong nét nhăn nhó vì đau đớn dữ dội.
Phạm vi từ vựng
Phạm vi: tập hợp phân đoạn được tuyển chọn · Các lần xuất hiện: 1
Các căn từ: كلح
Các bổ đề: كالح
Các dạng: كَٰلِحُونَ
Ví dụ về lần xuất hiện (1 trên 1)
Các lần xuất hiện trong phạm vi được hiển thị theo thứ tự Quran: 1.
Vì sao nghĩa này được chọn
Phân từ chủ động thể I duy nhất mô tả những người ở trong lửa ngay sau khi ngọn lửa thiêu sém mặt họ. Chủ thể là khuôn mặt và ngữ cảnh trừng phạt đó ủng hộ nghĩa nhăn nhó kéo dài, còn phân từ biểu đạt trạng thái đang tiếp diễn theo ngữ pháp.