خَوَّان

Phạm vi từ vựng

Phạm vi: tập hợp phân đoạn được tuyển chọn · Các lần xuất hiện: 2

Các căn từ: خون

Các bổ đề: خوان

Các dạng: خَوَّانًا · خَوَّانٍ

Ví dụ về lần xuất hiện (2 trên 2)

Các lần xuất hiện trong phạm vi được hiển thị theo thứ tự Quran: 2.

Vì sao nghĩa này được chọn

Lõi nội tại Quran đã được kiểm nghiệm trên cả 16 lần xuất hiện và mục tiêu của họ từ. Dạng I vi phạm lòng trung thành phải dành cho Allah, Sứ giả, tài sản ký thác, một người khác hoặc người phối ngẫu. Dạng VIII hướng sự vi phạm ấy trở lại chính những chủ thể hành động. Danh động từ gọi tên sự vi phạm, خائن biểu thị các tác nhân của nó, còn dạng cường ý خَوَّان biểu thị kẻ phản bội nhiều lần. Dạng giống cái خائنة được đặt trong ngữ cảnh riêng tại 5:13 và 40:19 vì chỉ riêng hình thái học không xác định được chính xác phạm vi hành vi hay tác nhân của nó. Không có nghĩa được bảo vệ, ứng viên kiểm tra hay xung đột từ vựng chính xác nào.