أَثِيم

Phạm vi từ vựng

Phạm vi: tập hợp phân đoạn được tuyển chọn · Các lần xuất hiện: 7

Các căn từ: أثم

Các bổ đề: أثيم

Các dạng: أَثِيمٍ · أَثِيمًا · أَثِيمِ

Ví dụ về lần xuất hiện (7 trên 7)

Các lần xuất hiện trong phạm vi được hiển thị theo thứ tự Quran: 7.

Vì sao nghĩa này được chọn

Tất cả 48 lần xuất hiện của họ từ đã được xem xét trên ba trang có giới hạn. Đề xuất cô đọng chỉ dành cho danh từ đã được đối chiếu với toàn bộ họ gốc từ: Quran 6:120 liên kết việc mắc tội với sự báo trả, 2:283 áp dụng phân từ chủ động cho một trái tim che giấu lời chứng, và 68:12 đặt từ mô tả cường hóa trong một chuỗi các đặc điểm lặp lại. Hai danh động từ Thể II xuất hiện bên cạnh lời nói phù phiếm tại 52:23 và 56:25; cả bảy chứng bản căn chỉnh đều giữ nguyên dạng từ vựng và cấu trúc. Danh từ kết quả أَثَام trong 25:68 được dịch tạm thời là sự báo trả cho tội lỗi mà người ta gặp phải, vì 25:69 ngay sau đó mô tả hình phạt gấp đôi; câu hỏi cục bộ ấy được giữ lại để người dùng xem xét thay vì nâng thành một sự phân biệt đã chấp nhận.