Bảng thuật ngữ Quran · bản nháp

فِى كَبَدٍ

gian khó

Danh từ biểu thị sự gian khó gắn trong thân phận con người.

Phạm vi từ vựng

Phạm vi: tập hợp phân đoạn được tuyển chọn · Các lần xuất hiện: 1

Các căn từ: كبد

Các bổ đề: كبد

Các dạng: كَبَدٍ

Ví dụ về lần xuất hiện (1 trên 1)

Các lần xuất hiện trong phạm vi được hiển thị theo thứ tự Quran: 1.

90:4

لَقَدْ خَلَقْنَا ٱلْإِنسَٰنَ فِى كَبَدٍ

Vì sao nghĩa này được chọn

Lần xuất hiện duy nhất của họ từ đã được rà soát trên một trang có giới hạn; đây là mục tiêu cố định duy nhất, không có bản ghi được bảo vệ hay ứng viên đã cô đọng. Quran 90:4 nói rằng con người được tạo ra trong kabad, và chương này tiếp tục từ những lời con người tuyên bố về quyền lực và của cải đến con đường dốc đầy đòi hỏi của việc giải phóng và cung cấp thức ăn. Khung nội bộ này ủng hộ nghĩa gian khổ mà không du nhập một nghĩa riêng về thân thể. Danh từ giống đực số ít, không xác định, ở sở hữu cách sau فِي được kết hợp theo ngữ cảnh cục bộ. Không có dữ liệu cách đọc đối chiếu, phản ví dụ hay vấn đề chưa giải quyết nào.