وَأَنتُمْ سَٰمِدُونَ
Bảng thuật ngữ Quran · bản nháp
سَٰمِدُونَ
lơ là
Phân từ mô tả những người nghe là thờ ơ trước tính nghiêm trọng của diễn ngôn và sự đáp ứng thờ phượng mà diễn ngôn đòi hỏi.
Phạm vi từ vựng
Phạm vi: tập hợp phân đoạn được tuyển chọn · Các lần xuất hiện: 1
Các căn từ: سمد
Các bổ đề: سامد
Các dạng: سَٰمِدُونَ
Ví dụ về lần xuất hiện (1 trên 1)
Các lần xuất hiện trong phạm vi được hiển thị theo thứ tự Quran: 1.
Vì sao nghĩa này được chọn
Lần xuất hiện duy nhất của họ từ này đã được rà soát trên một trang có phạm vi giới hạn; đó là mục tiêu đóng băng duy nhất, không có bản ghi được bảo vệ hay trường hợp được cô đọng. Quran 53:59-62 hỏi liệu người nghe có kinh ngạc trước lời này, cười mà không khóc và cứ samidun hay không, rồi ra lệnh cho họ phủ phục trước Thượng Đế và thờ phượng. Sự tương phản trực tiếp này hỗ trợ một tư thế lơ là thay vì một khẳng định hẹp hơn về một thú tiêu khiển cụ thể. Phân từ chủ động Dạng I, dạng số nhiều giống đực chủ cách và vị trí vị ngữ sau أَنْتُمْ kết hợp nghĩa ngay tại chỗ. Không có dữ liệu dị bản đọc được đối chiếu, phản ví dụ hay vấn đề chưa được giải quyết.