وَإِن كُنتُمْ عَلَىٰ سَفَرٍ وَلَمْ تَجِدُوا۟ كَاتِبًا فَرِهَٰنٌ مَّقْبُوضَةٌ فَإِنْ أَمِنَ بَعْضُكُم بَعْضًا فَلْيُؤَدِّ ٱلَّذِى ٱؤْتُمِنَ أَمَٰنَتَهُۥ وَلْيَتَّقِ ٱللَّهَ رَبَّهُۥ وَلَا تَكْتُمُوا۟ ٱلشَّهَٰدَةَ وَمَن يَكْتُمْهَا فَإِنَّهُۥٓ ءَاثِمٌ قَلْبُهُۥ وَٱللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ عَلِيمٌ
Bảng thuật ngữ Quran · bản nháp
رِهَٰنٌ مَّقْبُوضَةٌ
các vật cầm cố được giữ
Tài sản được giữ làm bảo đảm cho một nghĩa vụ chưa thanh toán.
Phạm vi từ vựng
Phạm vi: tập hợp phân đoạn được tuyển chọn · Các lần xuất hiện: 1
Các căn từ: رهن
Các bổ đề: رهان
Các dạng: رِهَٰنٌ
Ví dụ về lần xuất hiện (1 trên 1)
Các lần xuất hiện trong phạm vi được hiển thị theo thứ tự Quran: 1.
Vì sao nghĩa này được chọn
Việc rà soát nội tại Quran bao quát cả ba lần xuất hiện. Danh từ số nhiều ở 2:283 chỉ tài sản bị lấy và giữ về mặt vật lý trong một bối cảnh khoản nợ. Các vị từ giống đực và giống cái ở 52:21 và 74:38 áp dụng cùng quan hệ giữ ấy cho một người hoặc linh hồn liên quan đến điều mỗi bên đã kiếm được. Đối tượng và căn cứ khác nhau, nhưng cả ba cấu trúc đều ràng buộc một bên bị giữ với một yêu sách. Trường cách đọc đã căn chỉnh không cung cấp biến thể nào đòi hỏi một quy tắc riêng. Không nghĩa được bảo vệ nào bị chỉnh sửa và không phát hiện xung đột từ vựng chính xác nào.