قَدْ يَعْلَمُ ٱللَّهُ ٱلْمُعَوِّقِينَ مِنكُمْ وَٱلْقَآئِلِينَ لِإِخْوَٰنِهِمْ هَلُمَّ إِلَيْنَا وَلَا يَأْتُونَ ٱلْبَأْسَ إِلَّا قَلِيلًا
Bảng thuật ngữ Quran · bản nháp
عوق
cản trở
Cản trở người khác tham gia hoặc tiến tới hành động.
Phạm vi từ vựng
Phạm vi: tập hợp phân đoạn được tuyển chọn · Các lần xuất hiện: 1
Các căn từ: عوق
Các bổ đề: معوق
Các dạng: مُعَوِّقِينَ
Ví dụ về lần xuất hiện (1 trên 1)
Các lần xuất hiện trong phạm vi được hiển thị theo thứ tự Quran: 1.
Vì sao nghĩa này được chọn
Phân từ chủ động thể II duy nhất gọi tên những người kêu gọi anh em mình quay về phía họ và bản thân chỉ tham gia chiến đấu rất ít. Vì vậy, danh từ chỉ tác nhân gây khiến này biểu thị sự cản trở chủ động chứ không chỉ sự chậm trễ cá nhân.