يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ شَهَٰدَةُ بَيْنِكُمْ إِذَا حَضَرَ أَحَدَكُمُ ٱلْمَوْتُ حِينَ ٱلْوَصِيَّةِ ٱثْنَانِ ذَوَا عَدْلٍ مِّنكُمْ أَوْ ءَاخَرَانِ مِنْ غَيْرِكُمْ إِنْ أَنتُمْ ضَرَبْتُمْ فِى ٱلْأَرْضِ فَأَصَٰبَتْكُم مُّصِيبَةُ ٱلْمَوْتِ تَحْبِسُونَهُمَا مِنۢ بَعْدِ ٱلصَّلَوٰةِ فَيُقْسِمَانِ بِٱللَّهِ إِنِ ٱرْتَبْتُمْ لَا نَشْتَرِى بِهِۦ ثَمَنًا وَلَوْ كَانَ ذَا قُرْبَىٰ وَلَا نَكْتُمُ شَهَٰدَةَ ٱللَّهِ إِنَّآ إِذًا لَّمِنَ ٱلْـَٔاثِمِينَ
Bảng thuật ngữ Quran · bản nháp
حَبْس
kìm lại
Động từ này ngăn đối tượng của nó tiến tới hoặc xảy ra ngay lập tức.
Phạm vi từ vựng
Phạm vi: tập hợp phân đoạn được tuyển chọn · Các lần xuất hiện: 2
Các căn từ: حبس
Các bổ đề: يحبس
Các dạng: تَحْبِسُ · يَحْبِسُ
Ví dụ về lần xuất hiện (2 trên 2)
Các lần xuất hiện trong phạm vi được hiển thị theo thứ tự Quran: 2.
وَلَئِنْ أَخَّرْنَا عَنْهُمُ ٱلْعَذَابَ إِلَىٰٓ أُمَّةٍ مَّعْدُودَةٍ لَّيَقُولُنَّ مَا يَحْبِسُهُۥٓ أَلَا يَوْمَ يَأْتِيهِمْ لَيْسَ مَصْرُوفًا عَنْهُمْ وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُوا۟ بِهِۦ يَسْتَهْزِءُونَ
Vì sao nghĩa này được chọn
Cả hai lần xuất hiện trong họ từ đều được rà soát trên một trang giới hạn; cả hai đều là mục tiêu cố định, không có bản ghi được bảo vệ hay ứng viên rút gọn. Quran 5:106 áp dụng hành động này cho việc giữ hai nhân chứng lại sau lễ cầu nguyện, còn 11:8 áp dụng nó cho điều trì hoãn sự trừng phạt. Đối tượng con người so với đối tượng sự kiện tạo ra cách diễn đạt theo ngữ cảnh mà không làm tăng số lõi. Dạng I, thể chưa hoàn thành, ngôi, số và các đại từ tân ngữ gắn liền kết hợp tại chỗ. Không có nội dung cách đọc đối chiếu hay mâu thuẫn nội bộ Quran chưa được giải quyết.