عَنِ ٱلْيَمِينِ وَعَنِ ٱلشِّمَالِ عِزِينَ
Bảng thuật ngữ Quran · bản nháp
عِزِينَ
theo từng nhóm
Được tập hợp thành các cụm người riêng biệt quanh nhân vật trung tâm.
Phạm vi từ vựng
Phạm vi: tập hợp phân đoạn được tuyển chọn · Các lần xuất hiện: 1
Các căn từ: عزو
Các bổ đề: عزين
Các dạng: عِزِينَ
Ví dụ về lần xuất hiện (1 trên 1)
Các lần xuất hiện trong phạm vi được hiển thị theo thứ tự Quran: 1.
Vì sao nghĩa này được chọn
Việc xem xét nội tại Quran bao quát lần xuất hiện duy nhất của danh từ giống đực số nhiều عِزِين tại 70:37. Những người không tin được hình dung đang vội vã về phía Sứ giả từ bên phải và bên trái trong cách sắp xếp mục tiêu. Sự phân bố không gian hai phía, dạng số nhiều và chuyển động tập thể của con người xác lập các nhóm riêng biệt bao quanh thay vì một đám đông không phân chia. Mục tiêu là giống đực số nhiều đối cách làm biểu thức trạng huống. Trường cách đọc đối chiếu không cung cấp dị bản nào đòi hỏi quy tắc riêng; không nghĩa được bảo vệ nào bị chỉnh sửa và không tìm thấy xung đột từ vựng chính xác nào.