وَتُحِبُّونَ ٱلْمَالَ حُبًّا جَمًّا
Bảng thuật ngữ Quran · bản nháp
جمم
mãnh liệt
Lớn về mức độ và sức mạnh tích lũy.
Phạm vi từ vựng
Phạm vi: đơn vị ngữ nghĩa · Các lần xuất hiện: 1
Các căn từ: جمم
Các bổ đề: جم
Các dạng: جَمًّا
Ví dụ về lần xuất hiện (1 trên 1)
Các lần xuất hiện trong phạm vi được hiển thị theo thứ tự Quran: 1.
Những chỗ các nghĩa khác không phù hợp
của cải dồi dào
89:20
وَتُحِبُّونَ ٱلْمَالَ حُبًّا جَمًّا
Phương án khác: các ngươi yêu của cải dồi dào
Cách diễn đạt nghiên cứu: các ngươi yêu của cải mãnh liệt
Mục tiêu hòa hợp với và trực tiếp theo sau حُبًّا “tình yêu”, còn của cải là tân ngữ đứng trước của động từ; gắn sự dồi dào với của cải làm thay đổi cú pháp Kinh Qur'an và điều đang được định mức.