Bảng thuật ngữ Quran · bản nháp

يَنْأَوْنَ عَنْهُ

giữ rời đi

Đích thân giữ khoảng cách với một người hoặc vật mà mình cũng ngăn người khác đến gần.

Phạm vi từ vựng

Phạm vi: tập hợp phân đoạn được tuyển chọn · Các lần xuất hiện: 1

Các căn từ: نأي

Các bổ đề: نأى

Các dạng: يَنْـَٔ

Ví dụ về lần xuất hiện (1 trên 1)

Các lần xuất hiện trong phạm vi được hiển thị theo thứ tự Quran: 1.

6:26

وَهُمْ يَنْهَوْنَ عَنْهُ وَيَنْـَٔوْنَ عَنْهُ وَإِن يُهْلِكُونَ إِلَّآ أَنفُسَهُمْ وَمَا يَشْعُرُونَ

Vì sao nghĩa này được chọn

Việc xem xét nội bộ Quran bao quát toàn bộ họ từ gồm ba lần xuất hiện. Mục tiêu có thể chỉnh sửa tại 6:26 nói rằng người ta ngăn cấm người khác đến với thông điệp hoặc Sứ giả trong khi chính họ giữ khoảng cách với nó hoặc người ấy. Các lần xuất hiện song song được bảo vệ tại 17:83 và 41:51 mô tả một người quay sang bên và rút xa bằng sườn mình sau khi nhận ân huệ; chúng được khảo sát dưới MH-naa-drew-away nhưng không bị chỉnh sửa. Cả ba đều xác lập sự tự tạo khoảng cách, với giới từ và tư thế cơ thể định rõ quan hệ. Trường cách đọc đối chiếu không cung cấp biến thể nào đòi hỏi một quy tắc riêng; không nghĩa được bảo vệ nào bị thay đổi và không phát hiện xung đột từ vựng chính xác nào.