فَوَرَبِّكَ لَنَحْشُرَنَّهُمْ وَٱلشَّيَٰطِينَ ثُمَّ لَنُحْضِرَنَّهُمْ حَوْلَ جَهَنَّمَ جِثِيًّا
Bảng thuật ngữ Quran · bản nháp
جثو
quỳ
Quỳ gối trong tư thế quy phục bắt buộc.
Phạm vi từ vựng
Phạm vi: tập hợp phân đoạn được tuyển chọn · Các lần xuất hiện: 3
Các căn từ: جثو
Các bổ đề: جثي · جاثية
Các dạng: جِثِيًّا · جَاثِيَةً
Ví dụ về lần xuất hiện (3 trên 3)
Các lần xuất hiện trong phạm vi được hiển thị theo thứ tự Quran: 3.
ثُمَّ نُنَجِّى ٱلَّذِينَ ٱتَّقَوا۟ وَّنَذَرُ ٱلظَّٰلِمِينَ فِيهَا جِثِيًّا
وَتَرَىٰ كُلَّ أُمَّةٍ جَاثِيَةً كُلُّ أُمَّةٍ تُدْعَىٰٓ إِلَىٰ كِتَٰبِهَا ٱلْيَوْمَ تُجْزَوْنَ مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
Vì sao nghĩa này được chọn
Cả ba lần xuất hiện đều được xem xét cùng nhau. Những người tụ tập quanh Địa Ngục, những kẻ làm điều sai trái bị bỏ lại trong đó và mọi cộng đồng chờ bản ghi của mình đều có chung tư thế quỳ gối hạ thấp dưới sự phán xét. Danh từ sự kiện và phân từ chủ động được cấu thành theo ngữ pháp.