كَادِحٌ إِلَىٰ رَبِّكَ كَدْحًا

Phạm vi từ vựng

Phạm vi: tập hợp phân đoạn được tuyển chọn · Các lần xuất hiện: 2

Các căn từ: كدح

Các bổ đề: كادح · كدح

Các dạng: كَادِحٌ · كَدْحًا

Ví dụ về lần xuất hiện (2 trên 2)

Các lần xuất hiện trong phạm vi được hiển thị theo thứ tự Quran: 2.

Vì sao nghĩa này được chọn

Việc rà soát nội bộ Quran bao quát cả hai lần xuất hiện trong cấu trúc cùng gốc duy nhất ở 84:6. Phân từ chủ động mô tả con người là kẻ lao nhọc hướng đến Chúa, còn danh từ sự kiện tăng cường nỗ lực kéo dài trước cuộc gặp đã hứa. Vì vậy, tác thể và hành động biểu đạt một lõi nghĩa nỗ lực gian khó tiến về phía trước. Trường cách đọc đối chiếu không cung cấp dị bản nào đòi hỏi quy tắc riêng; không nghĩa được bảo vệ nào bị chỉnh sửa và không phát hiện xung đột từ vựng chính xác nào.