Bảng thuật ngữ Quran · bản nháp

فَطَلٌّ

nhẹ mưa

Danh từ chỉ mưa nhẹ, đủ cho khu vườn, đối lập với mưa lớn.

Phạm vi từ vựng

Phạm vi: tập hợp phân đoạn được tuyển chọn · Các lần xuất hiện: 1

Các căn từ: طلل

Các bổ đề: طل

Các dạng: طَلٌّ

Ví dụ về lần xuất hiện (1 trên 1)

Các lần xuất hiện trong phạm vi được hiển thị theo thứ tự Quran: 1.

2:265

وَمَثَلُ ٱلَّذِينَ يُنفِقُونَ أَمْوَٰلَهُمُ ٱبْتِغَآءَ مَرْضَاتِ ٱللَّهِ وَتَثْبِيتًا مِّنْ أَنفُسِهِمْ كَمَثَلِ جَنَّةٍۭ بِرَبْوَةٍ أَصَابَهَا وَابِلٌ فَـَٔاتَتْ أُكُلَهَا ضِعْفَيْنِ فَإِن لَّمْ يُصِبْهَا وَابِلٌ فَطَلٌّ وَٱللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ

Vì sao nghĩa này được chọn

Lần xuất hiện duy nhất của họ từ đã được xem xét trên một trang có giới hạn; đây là mục tiêu cố định duy nhất, không có bản ghi được bảo vệ hay ứng viên rút gọn. Quran 2:265 ví việc chi tiêu chân thành với một khu vườn trên vùng đất cao: một trận mưa lớn làm nó sinh lợi gấp đôi, và nếu không có trận mưa lớn nào đến với nó thì mưa nhẹ cũng đủ. Sự đối chiếu rõ ràng với وَابِلٌ hỗ trợ nghĩa mưa nhẹ hơn mà không cần một phân biệt khí tượng học từ bên ngoài. Danh từ giống đực số ít không xác định chủ cách và mệnh đề kết quả tỉnh lược sau فَ kết hợp theo ngữ cảnh cục bộ. Không có dữ liệu cách đọc đối chiếu, phản ví dụ hay vấn đề chưa giải quyết nào.