فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمُ ٱلطُّوفَانَ وَٱلْجَرَادَ وَٱلْقُمَّلَ وَٱلضَّفَادِعَ وَٱلدَّمَ ءَايَٰتٍ مُّفَصَّلَٰتٍ فَٱسْتَكْبَرُوا۟ وَكَانُوا۟ قَوْمًا مُّجْرِمِينَ
Bảng thuật ngữ Quran · bản nháp
جَرَاد
châu chấu
Danh từ tập hợp này chỉ châu chấu, theo nghĩa đen hoặc làm hình ảnh so sánh cho một đám đông lan rộng.
Phạm vi từ vựng
Phạm vi: tập hợp phân đoạn được tuyển chọn · Các lần xuất hiện: 2
Các căn từ: جرد
Các bổ đề: جراد
Các dạng: جَرَادَ · جَرَادٌ
Ví dụ về lần xuất hiện (2 trên 2)
Các lần xuất hiện trong phạm vi được hiển thị theo thứ tự Quran: 2.
خُشَّعًا أَبْصَٰرُهُمْ يَخْرُجُونَ مِنَ ٱلْأَجْدَاثِ كَأَنَّهُمْ جَرَادٌ مُّنتَشِرٌ
Vì sao nghĩa này được chọn
Cả hai lần xuất hiện của họ từ đã được rà soát trên một trang có giới hạn; cả hai đều là đích được cố định, không có bản ghi được bảo vệ hay trường hợp được rút gọn nào. Quran 7:133 gọi tên châu chấu trong số các dấu hiệu riêng biệt được gửi đến chống lại một dân tộc, còn 54:7 so sánh những người đi ra từ các ngôi mộ với châu chấu tản mác. Trường hợp sau là một phép ví von dùng cùng đối tượng quy chiếu. Tính xác định, chủ cách so với đối cách và cú pháp so sánh kết hợp ngay trong ngữ cảnh. Không có dữ liệu bản đọc đối chiếu, phản ví dụ hay vấn đề chưa giải quyết nào.