أَوَعَجِبْتُمْ أَن جَآءَكُمْ ذِكْرٌ مِّن رَّبِّكُمْ عَلَىٰ رَجُلٍ مِّنكُمْ لِيُنذِرَكُمْ وَٱذْكُرُوٓا۟ إِذْ جَعَلَكُمْ خُلَفَآءَ مِنۢ بَعْدِ قَوْمِ نُوحٍ وَزَادَكُمْ فِى ٱلْخَلْقِ بَصْۜطَةً فَٱذْكُرُوٓا۟ ءَالَآءَ ٱللَّهِ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ
Bảng thuật ngữ Quran · bản nháp
آلاء
sự hiển hiện thuộc Chúa
Một hành động, sự sắp đặt, sự chu cấp, phán quyết hoặc kết quả đã hứa có thể nhận biết, biểu lộ quyền tác động tối cao của Đấng Nuôi dưỡng và làm cơ sở cho sự thừa nhận.
Phạm vi từ vựng
Phạm vi: đơn vị ngữ nghĩa · Các lần xuất hiện: 34
Các căn từ: ألو
Các bổ đề: آلاء
Các dạng: ءَالَآءِ · ءَالَآءَ
Ví dụ về lần xuất hiện (10 trên 34)
Các lần xuất hiện trong phạm vi được hiển thị: 10 trường hợp đầu tiên trong tổng số 34, theo thứ tự Quran. Đây là bản xem trước cô đọng dựa trên vị trí và không được xếp hạng là bằng chứng mạnh hơn 24 lần xuất hiện đã lược bớt.
وَٱذْكُرُوٓا۟ إِذْ جَعَلَكُمْ خُلَفَآءَ مِنۢ بَعْدِ عَادٍ وَبَوَّأَكُمْ فِى ٱلْأَرْضِ تَتَّخِذُونَ مِن سُهُولِهَا قُصُورًا وَتَنْحِتُونَ ٱلْجِبَالَ بُيُوتًا فَٱذْكُرُوٓا۟ ءَالَآءَ ٱللَّهِ وَلَا تَعْثَوْا۟ فِى ٱلْأَرْضِ مُفْسِدِينَ
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكَ تَتَمَارَىٰ
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Những chỗ các nghĩa khác không phù hợp
sự cố ý giữ lại
55:13
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Phương án khác: vậy cả hai sẽ phủ nhận những lần cố ý giữ lại nào của Chúa Tể của cả hai
Cách diễn đạt nghiên cứu: hai ngươi sẽ phủ nhận những biểu hiện thuộc Chúa nào
Điệp khúc bao quát việc dạy, tạo dựng, sắp đặt, phán xét và ban thưởng như các hành vi thần linh có thể tri giác, không phải sự can dự bị kiềm chế.
tích cực ân huệ
55:42
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Phương án khác: các ngươi sẽ phủ nhận những ân huệ tốt lành nào sau khi những kẻ phạm tội bị túm lấy ở tóc trước trán và chân
Cách diễn đạt nghiên cứu: các ngươi sẽ phủ nhận những biểu hiện thuộc Đấng Nuôi dưỡng nào
Cảnh trừng phạt ngay trước đó ngăn «lợi ích tích cực» bao quát hết phạm vi của danh từ trong Kinh Qur'an.