وَلَهُم مَّقَٰمِعُ مِنْ حَدِيدٍ
Bảng thuật ngữ Quran · bản nháp
مَّقَٰمِعُ مِنْ حَدِيدٍ
những chùy sắt
Dạng số nhiều chỉ những chiếc chùy sắt thuộc hình phạt dành cho những người tìm cách rời khỏi Lửa.
Phạm vi từ vựng
Phạm vi: tập hợp phân đoạn được tuyển chọn · Các lần xuất hiện: 1
Các căn từ: قمع
Các bổ đề: مقامع
Các dạng: مَّقَٰمِعُ
Ví dụ về lần xuất hiện (1 trên 1)
Các lần xuất hiện trong phạm vi được hiển thị theo thứ tự Quran: 1.
Vì sao nghĩa này được chọn
Lần xuất hiện duy nhất của họ từ đã được rà soát trên một trang có giới hạn; đây là mục tiêu cố định duy nhất, không có bản ghi được bảo vệ hay ứng viên đã cô đọng. Quran 22:19-22 mô tả y phục bằng lửa, nước sôi, các maqami bằng sắt và việc những người bị trừng phạt bị đưa trở lại mỗi khi họ cố rời khỏi Hỏa Ngục. Chuỗi trừng phạt và cụm từ chỉ chất liệu مِنْ حَدِيدٍ rõ ràng ủng hộ nghĩa những cây chùy sắt mà không thêm một thiết kế cụ thể hơn. Dạng số nhiều bất quy tắc ở chủ cách và vai trò chủ ngữ đặt sau لَهُمْ được kết hợp theo ngữ cảnh cục bộ. Không có dữ liệu cách đọc đối chiếu, phản ví dụ hay vấn đề chưa giải quyết nào.