قَالُوا۟ يَٰذَا ٱلْقَرْنَيْنِ إِنَّ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ مُفْسِدُونَ فِى ٱلْأَرْضِ فَهَلْ نَجْعَلُ لَكَ خَرْجًا عَلَىٰٓ أَن تَجْعَلَ بَيْنَنَا وَبَيْنَهُمْ سَدًّا
Bảng thuật ngữ Quran · bản nháp
مَأْجُوج tên riêng tập thể
Magog
Tên riêng tập thể trong Kinh Qur'an xác định dân tộc luôn được ghép với Gog, trước hết được mô tả là những kẻ gây hư hoại và về sau là được thả ra, di chuyển nhanh từ mọi nơi cao.
Phạm vi từ vựng
Phạm vi: đơn vị ngữ nghĩa · Các lần xuất hiện: 2
Các bổ đề: مأجوج
Các dạng: مَأْجُوجَ · مَأْجُوجُ
Ví dụ về lần xuất hiện (2 trên 2)
Các lần xuất hiện trong phạm vi được hiển thị theo thứ tự Quran: 2.
حَتَّىٰٓ إِذَا فُتِحَتْ يَأْجُوجُ وَمَأْجُوجُ وَهُم مِّن كُلِّ حَدَبٍ يَنسِلُونَ
Những chỗ các nghĩa khác không phù hợp
Gog
18:94
قَالُوا۟ يَٰذَا ٱلْقَرْنَيْنِ إِنَّ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ مُفْسِدُونَ فِى ٱلْأَرْضِ فَهَلْ نَجْعَلُ لَكَ خَرْجًا عَلَىٰٓ أَن تَجْعَلَ بَيْنَنَا وَبَيْنَهُمْ سَدًّا
Phương án khác: quả thật Gog và Gog là những kẻ gây hư hoại trên đất
Cách diễn đạt nghiên cứu: quả thật Gog và Magog là những kẻ gây hư hoại trên đất
Phép phối hợp phân biệt rõ hai đối tượng quy chiếu là tên riêng tập thể.