لَا تَخْضَعْنَ بِٱلْقَوْلِ

Phạm vi từ vựng

Phạm vi: tập hợp phân đoạn được tuyển chọn · Các lần xuất hiện: 1

Các căn từ: خضع

Các bổ đề: تخضع

Các dạng: تَخْضَعْ

Ví dụ về lần xuất hiện (1 trên 1)

Các lần xuất hiện trong phạm vi được hiển thị theo thứ tự Quran: 1.

Vì sao nghĩa này được chọn

Việc khảo sát nội bộ Quran đã bao quát cả hai lần xuất hiện. Phân từ chủ động tại 26:4 mô tả những chiếc cổ vẫn khuất phục trước một dấu hiệu đầy sức chế ngự từ trời. Động từ hữu hạn tại 33:32 cấm các phu nhân của vị Tiên tri làm cho lời nói của mình trở nên mềm thuận theo cách khơi gợi ham muốn trong một trái tim mang bệnh, đối lập điều đó với lời nói được công nhận. Sự quy phục của thân thể và sự chiều theo bằng giọng nói cùng chia sẻ độ cứng rắn bị hạ thấp, nhưng cấu trúc lời nói duy nhất không phân biệt giọng điệu với từ ngữ. Trường dị bản đọc đối chiếu không cung cấp biến thể nào đòi hỏi một quy tắc riêng. Sắc thái cục bộ ấy vẫn là một điểm xem xét gắn với phân đoạn; không có nghĩa được bảo vệ nào bị chỉnh sửa và không tìm thấy xung đột từ vựng chính xác nào.