عُتُلٍّۭ بَعْدَ ذَٰلِكَ زَنِيمٍ
Bảng thuật ngữ Quran · bản nháp
زَنِيم
mang thêm sự nhục nhã
Có đặc trưng là một nỗi ô nhục phân biệt bổ sung sau một danh mục vốn đã nghiêm khắc gồm các đặc điểm bị lên án.
Phạm vi từ vựng
Phạm vi: đơn vị ngữ nghĩa · Các lần xuất hiện: 1
Các căn từ: زنم
Các bổ đề: زنيم
Các dạng: زَنِيمٍ
Ví dụ về lần xuất hiện (1 trên 1)
Các lần xuất hiện trong phạm vi được hiển thị theo thứ tự Quran: 1.
Những chỗ các nghĩa khác không phù hợp
tàn bạo
68:13
عُتُلٍّۭ بَعْدَ ذَٰلِكَ زَنِيمٍ
Phương án khác: tàn bạo, sau đó, tàn bạo
Cách diễn đạt nghiên cứu: tàn bạo, sau đó còn bị đánh dấu bằng sự nhục nhã thêm nữa
Chuỗi này thêm rõ một sự lên án riêng biệt sau عُتُلّ; lặp lại cùng một lõi sẽ phá hủy sự tương phản đó.