فِى جِيدِهَا حَبْلٌ مِّن مَّسَدٍۭ
Bảng thuật ngữ Quran · bản nháp
مسد
masad
Masad, vật liệu được mô tả là dùng làm dây quấn cổ.
Phạm vi từ vựng
Phạm vi: tập hợp phân đoạn được tuyển chọn · Các lần xuất hiện: 1
Các căn từ: مسد
Các bổ đề: مسد
Các dạng: مَّسَدٍۭ
Ví dụ về lần xuất hiện (1 trên 1)
Các lần xuất hiện trong phạm vi được hiển thị theo thứ tự Quran: 1.
Vì sao nghĩa này được chọn
Lần xuất hiện duy nhất theo sau “từ” trong cấu trúc “một sợi dây từ masad”. Điều đó xác lập chắc chắn một vật liệu làm dây, nhưng câu Quran không xác định chất liệu của nó hẹp hơn, nên phép phiên tự tránh đưa vào một loại sợi cụ thể.