قَالَ مَا خَطْبُكُنَّ إِذْ رَٰوَدتُّنَّ يُوسُفَ عَن نَّفْسِهِۦ قُلْنَ حَٰشَ لِلَّهِ مَا عَلِمْنَا عَلَيْهِ مِن سُوٓءٍ قَالَتِ ٱمْرَأَتُ ٱلْعَزِيزِ ٱلْـَٰٔنَ حَصْحَصَ ٱلْحَقُّ أَنَا۠ رَٰوَدتُّهُۥ عَن نَّفْسِهِۦ وَإِنَّهُۥ لَمِنَ ٱلصَّٰدِقِينَ
Bảng thuật ngữ Quran · bản nháp
خَطْب
vấn đề đang được xét
Một vấn đề hệ trọng được đưa ra để giải thích.
Phạm vi từ vựng
Phạm vi: tập hợp phân đoạn được tuyển chọn · Các lần xuất hiện: 5
Các căn từ: خطب
Các bổ đề: خطب
Các dạng: خَطْبُ
Ví dụ về lần xuất hiện (5 trên 5)
Các lần xuất hiện trong phạm vi được hiển thị theo thứ tự Quran: 5.
قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ أَيُّهَا ٱلْمُرْسَلُونَ
قَالَ فَمَا خَطْبُكَ يَٰسَٰمِرِىُّ
وَلَمَّا وَرَدَ مَآءَ مَدْيَنَ وَجَدَ عَلَيْهِ أُمَّةً مِّنَ ٱلنَّاسِ يَسْقُونَ وَوَجَدَ مِن دُونِهِمُ ٱمْرَأَتَيْنِ تَذُودَانِ قَالَ مَا خَطْبُكُمَا قَالَتَا لَا نَسْقِى حَتَّىٰ يُصْدِرَ ٱلرِّعَآءُ وَأَبُونَا شَيْخٌ كَبِيرٌ
قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ أَيُّهَا ٱلْمُرْسَلُونَ
Vì sao nghĩa này được chọn
Cả 12 lần xuất hiện đã được so sánh. Dạng III trực tiếp ngỏ lời với người khác; خِطَاب làm nổi bật lời diễn đạt hoặc yêu sách phát sinh; خَطْب đánh dấu sự việc hệ trọng mà một người bị hỏi đến; và خِطْبَة đưa ý định kết hôn vào sự cân nhắc được nói ra. Sắc thái chính xác của فَصْلَ الْخِطَاب tại 38:20 vẫn là một câu hỏi rà soát gắn với phân đoạn. Không có sự trùng hay phân kỳ cách đọc tương ứng.