Bảng thuật ngữ Quran · bản nháp

ٱلْمَحِيض · يَحِضْنَ

kinh nguyệt

Trải qua quá trình hành kinh lặp lại, bao gồm cả kỳ được gọi tên của nó.

Phạm vi từ vựng

Phạm vi: tập hợp phân đoạn được tuyển chọn · Các lần xuất hiện: 4

Các căn từ: حيض

Các bổ đề: محيض · يحض

Các dạng: مَحِيضِ · يَحِضْ

Ví dụ về lần xuất hiện (4 trên 4)

Các lần xuất hiện trong phạm vi được hiển thị theo thứ tự Quran: 4.

2:222

وَيَسْـَٔلُونَكَ عَنِ ٱلْمَحِيضِ قُلْ هُوَ أَذًى فَٱعْتَزِلُوا۟ ٱلنِّسَآءَ فِى ٱلْمَحِيضِ وَلَا تَقْرَبُوهُنَّ حَتَّىٰ يَطْهُرْنَ فَإِذَا تَطَهَّرْنَ فَأْتُوهُنَّ مِنْ حَيْثُ أَمَرَكُمُ ٱللَّهُ إِنَّ ٱللَّهَ يُحِبُّ ٱلتَّوَّٰبِينَ وَيُحِبُّ ٱلْمُتَطَهِّرِينَ

2:222

65:4

وَٱلَّٰٓـِٔى يَئِسْنَ مِنَ ٱلْمَحِيضِ مِن نِّسَآئِكُمْ إِنِ ٱرْتَبْتُمْ فَعِدَّتُهُنَّ ثَلَٰثَةُ أَشْهُرٍ وَٱلَّٰٓـِٔى لَمْ يَحِضْنَ وَأُو۟لَٰتُ ٱلْأَحْمَالِ أَجَلُهُنَّ أَن يَضَعْنَ حَمْلَهُنَّ وَمَن يَتَّقِ ٱللَّهَ يَجْعَل لَّهُۥ مِنْ أَمْرِهِۦ يُسْرًا

65:4

Vì sao nghĩa này được chọn

Việc xem xét nội tại Quran bao quát cả bốn lần xuất hiện. Tại 2:222, danh từ gọi tên tình trạng được hỏi để xin phán quyết và khoảng thời gian trong đó việc tiếp cận tình dục bị hạn chế cho đến khi thanh sạch. Tại 65:4, cùng danh từ ấy và động từ hữu hạn của nó phân biệt những phụ nữ đã ngừng kinh nguyệt với những phụ nữ chưa có kinh nguyệt nhằm xác định thời gian chờ. Danh từ sự kiện và quá trình hữu hạn chia sẻ cùng một lõi sinh lý ổn định. Trường cách đọc đối chiếu không cung cấp dị bản nào đòi hỏi quy tắc riêng; không nghĩa được bảo vệ nào bị chỉnh sửa và không tìm thấy xung đột từ vựng chính xác nào.