Bảng thuật ngữ Quran · bản nháp

شوك

quân sự sức mạnh

Năng lực vũ trang đáng gờm mà một nhóm chiến đấu sở hữu.

Phạm vi từ vựng

Phạm vi: tập hợp phân đoạn được tuyển chọn · Các lần xuất hiện: 1

Các căn từ: شوك

Các bổ đề: شوكة

Các dạng: شَّوْكَةِ

Ví dụ về lần xuất hiện (1 trên 1)

Các lần xuất hiện trong phạm vi được hiển thị theo thứ tự Quran: 1.

8:7

وَإِذْ يَعِدُكُمُ ٱللَّهُ إِحْدَى ٱلطَّآئِفَتَيْنِ أَنَّهَا لَكُمْ وَتَوَدُّونَ أَنَّ غَيْرَ ذَاتِ ٱلشَّوْكَةِ تَكُونُ لَكُمْ وَيُرِيدُ ٱللَّهُ أَن يُحِقَّ ٱلْحَقَّ بِكَلِمَٰتِهِۦ وَيَقْطَعَ دَابِرَ ٱلْكَٰفِرِينَ

Vì sao nghĩa này được chọn

Mục tiêu duy nhất là danh từ ở sở hữu cách trong غَيْرَ ذَاتِ ٱلشَّوْكَةِ, phân biệt một trong hai nhóm được hứa cho những người có đức tin. Việc họ thích nhóm thiếu phẩm chất này, tiếp sau là ngôn ngữ của đoạn văn về chiến đấu và đánh bại những kẻ không tin, xác định giá trị ngữ cảnh là sức mạnh vũ trang.