Bảng thuật ngữ Quran · bản nháp

ٱللَّمَم

nhỏ sai sót

Những sai phạm đạo đức nhẹ hơn được phân biệt với các tội lớn và hành vi vô luân nghiêm trọng.

Phạm vi từ vựng

Phạm vi: tập hợp phân đoạn được tuyển chọn · Các lần xuất hiện: 1

Các căn từ: لمم

Các bổ đề: لمم

Các dạng: لَّمَمَ

Ví dụ về lần xuất hiện (1 trên 1)

Các lần xuất hiện trong phạm vi được hiển thị theo thứ tự Quran: 1.

53:32

ٱلَّذِينَ يَجْتَنِبُونَ كَبَٰٓئِرَ ٱلْإِثْمِ وَٱلْفَوَٰحِشَ إِلَّا ٱللَّمَمَ إِنَّ رَبَّكَ وَٰسِعُ ٱلْمَغْفِرَةِ هُوَ أَعْلَمُ بِكُمْ إِذْ أَنشَأَكُم مِّنَ ٱلْأَرْضِ وَإِذْ أَنتُمْ أَجِنَّةٌ فِى بُطُونِ أُمَّهَٰتِكُمْ فَلَا تُزَكُّوٓا۟ أَنفُسَكُمْ هُوَ أَعْلَمُ بِمَنِ ٱتَّقَىٰٓ

Vì sao nghĩa này được chọn

Cả hai lần xuất hiện trong họ từ được xem xét trên một trang. Lần xuất hiện được bảo vệ mang cách dịch đã chấp nhận là “đã không” được giữ nguyên. Trái lại, danh từ được giao ٱللَّمَمَ chỉ những sa ngã đạo đức nhẹ hơn, tạo thành một sự trùng khớp chính xác với nghĩa phủ định được bảo vệ ấy.