يَوْمَ يَكُونُ ٱلنَّاسُ كَٱلْفَرَاشِ ٱلْمَبْثُوثِ
Bảng thuật ngữ Quran · bản nháp
فرش
bướm đêm
Danh từ tập hợp chỉ sinh vật فَرَاش: bướm đêm; sự tản ra được diễn đạt riêng bằng tính từ theo sau مَبْثُوث.
Phạm vi từ vựng
Phạm vi: tập hợp phân đoạn được tuyển chọn · Các lần xuất hiện: 1
Các căn từ: فرش
Các bổ đề: فراش
Các dạng: فَرَاشِ
Ví dụ về lần xuất hiện (1 trên 1)
Các lần xuất hiện trong phạm vi được hiển thị theo thứ tự Quran: 1.
Vì sao nghĩa này được chọn
Động từ đích trực tiếp mô tả mặt đất được trải ra. Danh từ gia súc được đối lập với những con vật mang tải và chỉ lớp thấp, gần mặt đất. Bổ đề chỉ sinh vật فَرَاش có nguyên âm fatḥa trong 101:4 được từ vựng hóa là bướm đêm và khác với فِرَاش có nguyên âm kasra, nghĩa là đồ trải nằm; trạng thái phân tán của nó được biểu thị riêng bằng مَبْثُوث. Những lần xuất hiện được bảo vệ mang nghĩa đồ trải nằm nằm ngoài các quy tắc và nhánh của hiện vật này.