Bảng thuật ngữ Quran · bản nháp

دك الجبال إلى أجزاء متبددة

núi non bị nghiền vụn

Các ngọn núi bị bắt chịu sự phá vỡ hoàn toàn và dữ dội, khiến tính kết khối trước kia của chúng không còn.

Phạm vi từ vựng

Phạm vi: tập hợp phân đoạn được tuyển chọn · Các lần xuất hiện: 2

Các căn từ: بسس

Các bổ đề: بست · بس

Các dạng: بُسَّتِ · بَسًّا

Ví dụ về lần xuất hiện (2 trên 2)

Các lần xuất hiện trong phạm vi được hiển thị theo thứ tự Quran: 2.

56:5

وَبُسَّتِ ٱلْجِبَالُ بَسًّا

56:5

وَبُسَّتِ ٱلْجِبَالُ بَسًّا

Vì sao nghĩa này được chọn

Đã rà soát cả hai phân đoạn cố định trên toàn bộ trang 100 mục. Không có nghĩa được bảo vệ, đề xuất rút gọn, ứng viên thất bại hay biến thể chứng cứ tương ứng nào ở các hàng mục tiêu. Động từ bị động và thành phần nhấn mạnh đối cách cùng gốc của nó xuất hiện cùng nhau trong một ngữ cảnh duy nhất về núi, nên phân đoạn danh từ củng cố cùng sự nghiền giảm mạnh mẽ thay vì mở ra một phạm vi từ vựng riêng.