وَقَدْ مَكَرُوا۟ مَكْرَهُمْ وَعِندَ ٱللَّهِ مَكْرُهُمْ وَإِن كَانَ مَكْرُهُمْ لِتَزُولَ مِنْهُ ٱلْجِبَالُ
Bảng thuật ngữ Quran · bản nháp
زَالَ
di chuyển khỏi chỗ
Động từ Dạng I biểu thị những vật thụ tạo đồ sộ dịch chuyển khỏi vị trí đã xác lập của chúng.
Phạm vi từ vựng
Phạm vi: tập hợp phân đoạn được tuyển chọn · Các lần xuất hiện: 3
Các căn từ: زول
Các bổ đề: زال
Các dạng: تَزُولَ · زَالَ
Ví dụ về lần xuất hiện (3 trên 3)
Các lần xuất hiện trong phạm vi được hiển thị theo thứ tự Quran: 3.
إِنَّ ٱللَّهَ يُمْسِكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ أَن تَزُولَا وَلَئِن زَالَتَآ إِنْ أَمْسَكَهُمَا مِنْ أَحَدٍ مِّنۢ بَعْدِهِۦٓ إِنَّهُۥ كَانَ حَلِيمًا غَفُورًا
إِنَّ ٱللَّهَ يُمْسِكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ أَن تَزُولَا وَلَئِن زَالَتَآ إِنْ أَمْسَكَهُمَا مِنْ أَحَدٍ مِّنۢ بَعْدِهِۦٓ إِنَّهُۥ كَانَ حَلِيمًا غَفُورًا
Vì sao nghĩa này được chọn
Cả bốn lần xuất hiện trong họ từ đã được xem xét trên một trang có giới hạn; mỗi lần xuất hiện đều là một mục tiêu cố định, không có bản ghi được bảo vệ hay ứng viên đã rút gọn. Danh động từ ở 14:44 phủ định việc rời khỏi trạng thái ổn định nơi trần thế. Các động từ dạng I trình bày núi non, các tầng trời và trái đất như có khả năng dịch chuyển khỏi vị trí đã ổn định của chúng; thì, thức, ngôi, giống, sự hòa hợp số đôi và các mệnh đề ngăn chặn kết hợp theo hình thái. Sự dịch chuyển vật lý và sự chấm dứt một trạng thái đã ổn định là những ứng dụng theo ngữ cảnh của việc rời khỏi, không phải các mâu thuẫn trong nội bộ Quran. Không còn dữ liệu kết quả cách đọc đối chiếu hay vấn đề chưa giải quyết nào.