فَأَعْرَضُوا۟ فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ سَيْلَ ٱلْعَرِمِ وَبَدَّلْنَٰهُم بِجَنَّتَيْهِمْ جَنَّتَيْنِ ذَوَاتَىْ أُكُلٍ خَمْطٍ وَأَثْلٍ وَشَىْءٍ مِّن سِدْرٍ قَلِيلٍ
Bảng thuật ngữ Quran · bản nháp
أَثْل
sự sinh trưởng của vườn thay thế được nêu tên
Một loài thực vật được nêu tên trong thảm thực vật suy giảm ở hai khu vườn thay thế của Saba sau trận lụt.
Phạm vi từ vựng
Phạm vi: đơn vị ngữ nghĩa · Các lần xuất hiện: 1
Các căn từ: أثل
Các bổ đề: أثل
Các dạng: أَثْلٍ
Ví dụ về lần xuất hiện (1 trên 1)
Các lần xuất hiện trong phạm vi được hiển thị theo thứ tự Quran: 1.
Những chỗ các nghĩa khác không phù hợp
cây táo gai sự sinh trưởng
34:16
فَأَعْرَضُوا۟ فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ سَيْلَ ٱلْعَرِمِ وَبَدَّلْنَٰهُم بِجَنَّتَيْهِمْ جَنَّتَيْنِ ذَوَاتَىْ أُكُلٍ خَمْطٍ وَأَثْلٍ وَشَىْءٍ مِّن سِدْرٍ قَلِيلٍ
Phương án khác: sản vật đắng, cây táo ta và một ít cây táo ta
Cách diễn đạt nghiên cứu: sản vật đắng, loài cây vườn được nêu tên, và một ít cây táo dại
Câu kinh kết hợp riêng أَثْل và سِدْر, nên ở đây chúng không thể có cùng một danh tính từ vựng.