وَجَآءُوٓ أَبَاهُمْ عِشَآءً يَبْكُونَ
Bảng thuật ngữ Quran · bản nháp
عِشَاء
đêm xuống
Danh từ đánh dấu lúc bóng tối hơn bắt đầu phủ xuống ban đêm và lễ nguyện được gọi tên diễn ra trong khoảng thời gian đó.
Phạm vi từ vựng
Phạm vi: tập hợp phân đoạn được tuyển chọn · Các lần xuất hiện: 2
Các căn từ: عشو
Các bổ đề: عشاء
Các dạng: عِشَآءً · عِشَآءِ
Ví dụ về lần xuất hiện (2 trên 2)
Các lần xuất hiện trong phạm vi được hiển thị theo thứ tự Quran: 2.
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لِيَسْتَـْٔذِنكُمُ ٱلَّذِينَ مَلَكَتْ أَيْمَٰنُكُمْ وَٱلَّذِينَ لَمْ يَبْلُغُوا۟ ٱلْحُلُمَ مِنكُمْ ثَلَٰثَ مَرَّٰتٍ مِّن قَبْلِ صَلَوٰةِ ٱلْفَجْرِ وَحِينَ تَضَعُونَ ثِيَابَكُم مِّنَ ٱلظَّهِيرَةِ وَمِنۢ بَعْدِ صَلَوٰةِ ٱلْعِشَآءِ ثَلَٰثُ عَوْرَٰتٍ لَّكُمْ لَيْسَ عَلَيْكُمْ وَلَا عَلَيْهِمْ جُنَاحٌۢ بَعْدَهُنَّ طَوَّٰفُونَ عَلَيْكُم بَعْضُكُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ ٱللَّهُ لَكُمُ ٱلْـَٔايَٰتِ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
Vì sao nghĩa này được chọn
Toàn bộ 14 lần xuất hiện trong họ từ đã được khảo sát trên một trang có giới hạn; tất cả đều là đối tượng đích đã đóng băng, không có bản ghi được bảo vệ hay ứng viên đã cô đọng. Mười từ tố عَشِيّ đánh dấu buổi chiều tối trong các cặp sáng–chiều tối lặp lại; hai từ tố عِشَاء đánh dấu lúc đêm xuống và lễ nguyện diễn ra vào lúc ấy; عَشِيَّة gọi tên một khoảng chiều tối duy nhất; còn động từ Dạng I duy nhất trình bày một người nhắm mắt làm ngơ, quay khỏi sự tưởng niệm. Cách, tính xác định, tác dụng trạng ngữ thời gian, giới từ chi phối và thức động từ được cấu thành tại chỗ. Hình ảnh tầm nhìn suy giảm kết nối cách dùng thời gian và chú ý mà không tạo ra mâu thuẫn nội bộ Quran. Không còn vấn đề phụ thuộc cách tụng đọc, xung đột hay vấn đề chưa giải quyết nào.