Bảng thuật ngữ Quran · bản nháp

لَا ٱنفِصَامَ لَهَا

không sự vỡ

Sự gãy vỡ sẽ cắt đứt tay cầm chắc chắn và chấm dứt kết nối của người nắm.

Phạm vi từ vựng

Phạm vi: tập hợp phân đoạn được tuyển chọn · Các lần xuất hiện: 1

Các căn từ: فصم

Các bổ đề: انفصام

Các dạng: ٱنفِصَامَ

Ví dụ về lần xuất hiện (1 trên 1)

Các lần xuất hiện trong phạm vi được hiển thị theo thứ tự Quran: 1.

2:256

لَآ إِكْرَاهَ فِى ٱلدِّينِ قَد تَّبَيَّنَ ٱلرُّشْدُ مِنَ ٱلْغَىِّ فَمَن يَكْفُرْ بِٱلطَّٰغُوتِ وَيُؤْمِنۢ بِٱللَّهِ فَقَدِ ٱسْتَمْسَكَ بِٱلْعُرْوَةِ ٱلْوُثْقَىٰ لَا ٱنفِصَامَ لَهَا وَٱللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ

Vì sao nghĩa này được chọn

Việc xem xét nội bộ Quran bao quát lần xuất hiện duy nhất của danh động từ dạng VII ٱنفِصَام tại 2:256. Ai từ chối các đối tượng thờ phụng giả dối và tin nơi Thượng Đế thì đã nắm lấy tay cầm vững chắc nhất, mà biến cố mục tiêu đối với nó bị phủ định dứt khoát. Hình ảnh tay cầm, hành động nắm, tính từ vững chắc nhất và phép phủ định xác lập sự đứt gãy cấu trúc vốn sẽ phá hủy mối nối an toàn. Mục tiêu ở giống đực, đối cách, số ít trong phép phủ định tuyệt đối لَا ٱنفِصَامَ لَهَا. Trường cách đọc đối chiếu không cung cấp biến thể nào đòi hỏi một quy tắc riêng; không nghĩa được bảo vệ nào bị chỉnh sửa và không phát hiện xung đột từ vựng chính xác nào.