Bảng thuật ngữ Quran · bản nháp

لَا شِيَةَ فِيهَا

không dấu đánh

Một vệt trên bộ lông sẽ làm gián đoạn màu đồng nhất của con bò.

Phạm vi từ vựng

Phạm vi: tập hợp phân đoạn được tuyển chọn · Các lần xuất hiện: 1

Các căn từ: وشي

Các bổ đề: شية

Các dạng: شِيَةَ

Ví dụ về lần xuất hiện (1 trên 1)

Các lần xuất hiện trong phạm vi được hiển thị theo thứ tự Quran: 1.

2:71

قَالَ إِنَّهُۥ يَقُولُ إِنَّهَا بَقَرَةٌ لَّا ذَلُولٌ تُثِيرُ ٱلْأَرْضَ وَلَا تَسْقِى ٱلْحَرْثَ مُسَلَّمَةٌ لَّا شِيَةَ فِيهَا قَالُوا۟ ٱلْـَٰٔنَ جِئْتَ بِٱلْحَقِّ فَذَبَحُوهَا وَمَا كَادُوا۟ يَفْعَلُونَ

Vì sao nghĩa này được chọn

Việc xem xét nội bộ Quran bao quát lần xuất hiện duy nhất của danh từ giống cái شِيَة tại 2:71. Con bò được yêu cầu trước đó đã được xác định là có màu vàng đậm và làm người xem vui thích; sau đó nó được mô tả là lành mạnh, không có đặc điểm mục tiêu nào trên mình. Phép phủ định, sự định rõ màu lông và yêu cầu về một con vật nguyên vẹn xác lập sự vắng mặt của một dấu nhìn thấy được vốn sẽ phá vỡ vẻ ngoài đồng nhất. Mục tiêu là giống cái, đối cách, số ít trong phép phủ định tuyệt đối لَا شِيَةَ فِيهَا. Trường cách đọc đối chiếu không cung cấp biến thể nào đòi hỏi một quy tắc riêng; không nghĩa được bảo vệ nào bị chỉnh sửa và không phát hiện xung đột từ vựng chính xác nào.