رحمن

Phạm vi từ vựng

Phạm vi: bổ đề · Các lần xuất hiện: 57

Các căn từ: رحم

Các bổ đề: رحمن

Các dạng: رَّحْمَٰنِ · رَّحْمَٰنُ · رَّحْمَٰنَ

Ví dụ về lần xuất hiện (10 trên 57)

Các lần xuất hiện trong phạm vi được hiển thị: 10 trường hợp đầu tiên trong tổng số 57, theo thứ tự Quran. Đây là bản xem trước cô đọng dựa trên vị trí và không được xếp hạng là bằng chứng mạnh hơn 47 lần xuất hiện đã lược bớt.

cơ sở từ vựng nội tại Quran

Tại sao là “Đấng Nuôi dưỡng”?

Quran nói về hình phạt từ الرحمن (19:45), hỏi ai có thể bảo vệ con người khỏi الرحمن (21:42), và đặt sự tổn hại có chủ ý dưới quyền الرحمن (36:23). Những mệnh đề đó loại trừ việc giản lược từ này thành lòng thương xót.

Đây là những phép thử ranh giới mang tính quyết định. Lòng thương xót xét như chính nghĩa của từ không thể tự nhiên là nguồn của hình phạt, quyền năng mà người ta cần được bảo vệ khỏi, hoặc đấng có thể định gây hại. Diễn đạt الرحمن là “Đấng Thương xót nhất” biến lòng thương xót thành một tước hiệu, nhưng vẫn giữ nguyên căng thẳng từ vựng ấy và cũng xóa nhòa sự phân biệt giữa رحمن và رحيم.

“Đấng Nuôi dưỡng” vẫn nhất quán trong cả chăm sóc lẫn chấn chỉnh. Đấng bao bọc, tạo hình, dạy dỗ, duy trì, bảo vệ, phục hồi và cai quản sự sống phụ thuộc cũng có thể phán xét nó. Khuôn khổ tích cực xuất hiện trong 55:1-4: الرحمن dạy Quran, tạo ra con người và dạy sự biểu đạt.

Cơ sở lý giải này liên quan đến chính xác bổ đề رحمن. Một đợt rà soát tự động sau đó đối với họ رحم rộng hơn đã chọn “thương xót” cho những dạng trước đó chưa được xử lý. Đợt rà soát họ từ ấy không chọn, thay thế hay sửa đổi mục “Đấng Nuôi dưỡng” đã được chấp nhận.

Những chỗ các nghĩa khác không phù hợp